Het koevinkje vliegt ook als het bewolkt weer is. Hij zit ook vaak op plekjes in de schaduw: iets wat andere vlinders niet zo snel zullen doen. De vlinders vliegen bijna voortdurend, zelfs bij vrij slecht weer. Voor verplaatsingen tussen open plekken in bossen worden vaak brede bospaden gebruikt en vliegt de vlinder niet over de bomen naar een naburige open plek. De mannetjes vertonen een patrouilleergedrag op zoek naar wijfjes.